吾宗翔叔学诗知方矣与之商榷次勉之蹈大方焉

宋代 • 曾丰

浩劫以来无限诗，牢笼收拾若为齐。
未离声病即为韵，犹涉色尘皆是题。
三代后无非濮上，百年前岂有江西。
子其高出诸公右，恐太高时少放低。

译文：

咱们家族的翔叔学习写诗已经懂得正确的方向啦，我和他一起探讨并写下这首诗来勉励他走在正确的道路上。

自从开天辟地以来有无数的诗歌，要把它们全都归纳整理好谈何容易。如果还没摆脱声律上的毛病，那就只能算是有韵律罢了；要是依然沾染着世俗的色彩，那这样的内容也只能算作普通的题目。

夏、商、周三代之后的诗歌，很多就像春秋时濮水之上那种靡靡之音一样，格调不高；百年之前哪有什么江西诗派呢。

你写诗的水平应该要超出其他各位诗人之上，不过我担心你要是把标准定得太高了，偶尔也得稍微降低一点要求呀。