题文晋卿明斋

宋代 • 曾丰

磨砻抆拭费诗书，一点灵光与道俱。
不缺不圆涵霁月，无中无表澈冰壶。
真机已熟虚生白，幻法宁容紫乱朱。
照物之余时反照，故吾殊不似今吾。

译文：

通过不断地研读诗书，就像对一件器物进行打磨擦拭一般，在这个过程中，内心那一点灵动的智慧之光逐渐与“道”融为一体。

这颗心啊，就如同那晴朗夜空中圆满无缺的明月，清辉四溢；又好似那澄澈透明的冰壶，里里外外，没有丝毫杂质，纯净至极。

内心领悟的真正机妙已然成熟，就像屋子虚空便能透进光亮一样，心境空明。那些虚幻不实的方法又怎能够干扰这如同纯正红色般的真理呢。

在以这颗纯净的心去映照世间万物之后，还能时时反观自身。这样一来，过去的那个我和现在的我相比，简直有了天壤之别。