欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤

宋代 • 曾丰

铨法如毛动见绳，通班岁许几人登。
铜章未有路能脱，鹤发不无机可乘。
长策报君簪袚忌，短檠忘本简编憎。
相期循吏传中事，循吏传中无所称。

译文：

官员选拔任用的法规细密得像毛发一样，稍有不慎就会受到约束和规范，每年能够从普通官员晋升到高位的人又有几个呢？

想要摆脱那铜印所代表的低级官职，却根本找不到出路；人都已经白发苍苍了，也没遇到什么可以晋升的好机会。

若用远大的谋略去报效君主，又会被那些嫉妒之人所猜忌；要是整日守着那矮小的灯架埋头苦读，又会被人嫌弃太迂腐，忘却了实际。

我期望你能做出像《循吏传》里记载的那些贤良官吏所做的事，可现实中真正能在《循吏传》里留名、值得称道的人却太少了。