舟中忽闻瀑布

宋代 • 曾丰

江行终日听江声，忽怪潺潺声较清。
泉乳融为玉乳白，浪花散作雪花轻。
一船是水人心异，万想俱空眼界平。
更作曹溪余滴看，谈空犹是强聪明。

译文：

一整天在江上行船，耳朵里都是江水流动的声音，忽然间，听到一种潺潺的、比江水声更清脆的声响，让我感到十分奇怪。

走近一看，那泉水就像乳汁一样，融合在一起呈现出美玉般的白色；飞溅起来的浪花纷纷扬扬，好似轻盈的雪花在空中飘散。

整艘船都被水环绕着，然而每个人的心境却各不相同。此时，我心中所有纷繁的思绪都消失得无影无踪，视野也变得格外开阔、平静。

我甚至把这瀑布之水当作是曹溪佛法的余泽来看待，不过仔细想想，即便谈论着“空”的境界，也不过是在勉强显示自己聪明罢了。