题陈宗元拂云轩

宋代 • 曾丰

滩西地不爱其珍，虎豹文章善自陈。
缥节犹储何尉粉，缃苞不纳庾公尘。
性高霜雪摧难折，气直风雷拔易伸。
寄语箨龙无傲主，主家今有似龙人。

译文：

在滩西这个地方，大地毫不吝啬地展现它的珍宝，那竹子就如同有着虎豹般美丽花纹的珍物，自然地呈现出它的美好。

竹子那青白色的竹节，仿佛还留存着何晏所施的白粉一般，洁白纯净；那浅黄色的竹箨，好像不沾染庾亮那样达官贵人带来的尘世污浊。

竹子品性高洁，即便面对霜雪的摧残也难以被折断；它气质刚直，在风雷的撼动下也容易挺直生长。

我要告诉那些竹笋啊，可不要对主人傲慢无礼，因为这主人家中如今就有像龙一样杰出的人物呢。