憩古寺

宋代 • 曾丰

绿绕青围春一窝，精庐突兀在烟萝。
地容墙壁剩无几，山视楼台高不多。
驯爵谙知僧自在，吠尨怪见客相过。
古音独幸黄鹂会，挑我风前一再哦。

译文：

四周一片碧绿环绕、青山相拥，仿佛春天都汇聚在了这小小的一处。一座精致的寺庙突兀地矗立在烟雾缭绕、藤萝缠绕的地方。

这地方可供建造墙壁的空间所剩不多了，而那山峦看起来比楼台也高不了多少。

温顺的麻雀似乎深知僧人生活的自在惬意，而那爱叫的狗儿见到有客人来访，却觉得十分奇怪，汪汪叫个不停。

十分幸运的是，只有那黄鹂鸟能领会我吟诵的古诗韵味，它在微风中挑动着我的兴致，让我一次又一次地吟诵诗篇。