寄广东提干田子真

宋代 • 曾丰

初悔投身落海涯，拥车犹幸袭踪来。
畏途机械鹿䝙虎，晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯鬰，举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回。

译文：

刚开始我后悔自己来到这像大海之涯般偏远的地方，不过庆幸的是你乘车沿着我的踪迹也来到了这里。

这一路上尽是凶险，充满了像机械陷阱一样的阴谋算计，周围的人如同鹿、䝙、虎般难以捉摸、暗藏危险；而到了晚年，我如同松竹梅在风霜中坚守，保持着自己的气节。

我们分别已经两年了，我眉头总是习惯性地紧锁，心情郁闷。如今抬头望向千里之外，眼睛倒是因为想起你而稍稍睁开，有了点精神。

这江山阻隔不断我们彼此往来于梦中相见，可每次从这样的美梦中醒来，心中就又多了一份烦闷。