再题严子陵钓台

宋代 • 曾丰

四百年间将相谁，丰功伟绩竟何归。
生前有望荣招辱，死后无明是反非。
麟阁故基为草鞠，云台遗屋与烟飞。
桐江自汉至今日，依旧行人指钓矶。

译文：

在这汉朝四百年的历史中，那些将相们都有谁呢？他们所建立的丰功伟绩最终又归向了何处。

在他们生前，满心希望荣耀加身，却往往因为求荣而招来羞辱；死后也没有明确的是非评判，正与邪变得模糊不清。

那昔日绘有功臣图像的麒麟阁，如今故基已被荒草覆盖；标列功臣的云台，遗留的屋舍也在烟雾中消逝不见。

而桐江，从汉代一直到如今，依旧有过往的行人指着严子陵当年钓鱼的石矶在谈论。