冬行买酒炭自随

宋代 • 曾丰

大寒已过腊来时，万物那逃出入机。
木叶随风无顾借，溪流落石有依归。
炎官后殿排霜气，玉友前驱挫雪威。
寄与来鸿不须怨，离乡作客未为非。

译文：

大寒节气已经过去，腊月也随之来临，世间万物又有谁能逃脱这自然的运转规律呢。
树叶随着风儿飘落，毫无眷恋，溪流撞击着石头，最终还是朝着它该去的地方流淌。
那象征炎热的火神似乎已退居幕后，寒霜的气息弥漫开来；而美酒就像冲锋在前的勇士，能够挫一挫冰雪的威严。
我想告诉那些南飞的鸿雁，你们不必心怀怨恨，离开故乡到别处暂居也并非错事啊。