招董彦文以下十二人小酌道旧

宋代 • 曾丰

鹤发鸡皮十二人，非亲非故即比邻。
觥筹交错情初洽，舌本澜翻事半陈。
父祖艰难犹在耳，儿孙愤悱可书绅。
主人未似宾之老，浩叹何当老似宾。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗。下面是将其翻译成现代汉语：

有十二位头发雪白、皮肤皱得像鸡皮一样的老人，他们要么不是亲属，要么就是邻居。

酒杯和酒筹相互交错，大家刚刚开始融洽地交流情感，舌头就像河水泛起波澜般滔滔不绝，各自诉说着自己经历的一半事情。

父辈和祖辈当年经历的艰难困苦还仿佛在耳边回响，儿孙们的郁闷与求知若渴的样子可以记录下来当作箴言。

宴会的主人还不像宾客们那么年迈，可又怎能知道何时自己也会像这些宾客一样老去，忍不住发出深深的叹息。