江路见梅怀泉台留主管王提干

宋代 • 曾丰

强号梅为自在春，淡粧贵不失天真。
园林烂熳空多事，篱落伶俜倒出尘。
无竹无松自风韵，得江得月更精神。
清高惟雪可相配，次有冰台两玉人。

译文：

人们勉强把梅花称作自在的春天使者，它淡雅的妆容最是难能可贵地保留着自然纯真的气质。
那些生长在园林里的梅花，虽然开得绚烂热闹，却好像做了许多多余的事。而生长在篱笆边孤独伶仃的梅花，反而超凡脱俗。
即便周围没有翠竹、青松相伴，梅花自身就有着独特的风韵。要是生长在江边，能与明月相伴，那它就更加精神焕发。
在世间，只有高洁的白雪才配得上梅花的清高，其次就要数留主管和王提干这两位如冰雕玉琢般的君子了。