公余野立

宋代 • 曾丰

文书聊却扫，耳目且恢张。
海大水归往，山深云退藏。
春雷温也厉，晦月暗而章。
万象相关处，悠然兴味长。

译文：

公务之余，我来到野外站立。暂时把那些文书工作都抛到一边，让自己的耳朵和眼睛好好地放松、开阔一下。

看那大海无比辽阔，所有的水流都奔涌着归向它；深山幽静深邃，云朵仿佛也知趣地退到山林里藏了起来。

春天的雷声，既带着温暖的气息，又有着震撼万物的凌厉气势；昏暗的月亮，虽然光线暗淡，但却有着一种独特的清幽之美，在黑暗中反而更能彰显出它的存在。

世间万事万物相互关联、相互影响的地方，蕴含着无尽的奥秘。我静静地站在这里，沉浸其中，那悠然的兴味真是悠长啊。