端午家集 其二

戏缠朱彩索,争带赤灵符。 踏草仍悬艾,包菰更结芦。 都还痴子弟,半出𫘤僮奴。 老病无他好,惟餐术与蒲。

译文:

孩子们欢快地玩耍着,用朱红色的彩绳缠绕出各种花样,大家还争着佩戴上红色的灵符,期望能驱邪祈福。 人们纷纷去踩踏青草,同时在门上悬挂艾草,又用菰叶包好粽子,再用芦苇叶仔细地捆绑起来。 做这些事的大多是那些天真懵懂的年轻子弟,还有半数是憨傻朴实的僮仆。 我年老又体弱多病,没什么其他的喜好,只是吃些白术和菖蒲罢了。
关于作者
宋代曾丰

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。

纳兰青云