王俊臣尝从予游己未访别于庐陵群庠

宋代 • 曾丰

师席我虚设，道机君饱参。
玄初疑若白，青卒过于蓝。
蚁战何伤北，鹏图不日南。
江臯离合思，烟与水相涵。

译文：

王俊臣曾经和我一起求学，己未年在庐陵的学校与我告别。

我虽然设立了讲学的席位，可在传道授业方面却感觉有些不足；而你对学问的道理和玄机已经有了深入的领悟和参透。

起初我对你的学识和能力还有些怀疑，就好像分不清玄色（深色）和白色那样，不太能看出你的潜力；但最终你却青出于蓝而胜于蓝，展现出远超我的才学。

人生路上，就如同蚂蚁之间的战斗，偶尔遭遇失败、挫折又有什么关系呢；你有着鲲鹏般远大的志向和抱负，不久之后就会展翅高飞，不会长久地停留在南方这小小的地方。

在江边，我们即将分别，这离别的思绪就如同江上的烟雾和江水相互交融在一起，弥漫而深沉。