书张必达诗词卷首

宋代 • 曾丰

诗写水云真，词传花柳神。
溜脂松濯濯，凝粉竹津津。
色者空中幻，声其寂里尘。
愿言收视听，其细入无伦。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

你的诗描绘出了水云的真实面貌，词传达出了花柳的神韵风采。
那诗就像被松脂浸润、显得光洁鲜亮的松树，词好似沾满了粉霜、水灵鲜嫩的竹子。
诗中所描绘的种种色彩，不过是空中虚幻的景象；那词句的声音，就如同寂静世界里扬起的尘埃。
希望你能收回对外界声色的关注，用心去体悟那细微精妙、无与伦比的境界。