送董一之之长沙谒周丞相

宋代 • 曾丰

北陆澄彭蠡，南青拔祝融。
古都为汉郡，今牧得周公。
访戴休辞远，依刘莫讳穷。
宽为五旬别，归橐盎春宫。

译文：

冬天里，彭蠡湖（今鄱阳湖）的湖水清澈平静，南面翠绿的祝融峰高高耸立。
长沙这座古老的都城，在汉代时就是重要的郡治之地，如今此地的长官是贤能的周公（周必大）。
你去拜访贤才，不要因为路途遥远就推辞不去，就像当年王徽之雪夜访戴逵一样，不要在意距离。你去依附贤能的周丞相，也不要忌讳自己当下的困窘。
暂且和我分别五十天左右，等你归来的时候，行囊里肯定会收获满满，就像春天的宫殿一样充盈而富有希望。