拟试以虫鸣秋

宋代 • 曾丰

大化转无休，虫那得自由。
暗中谁擘口，闲里共鸣秋。
气感蟾蜍冷，声归蟋蟀愁。
幽闺勤杼柚，远塞急衾裘。
岂不便钳口，而犹强出头。
呶呶竟无益，也胜唤晴鸠。

译文：

大自然的变化永不停息，虫子又怎能拥有真正的自由呢。
仿佛有一双无形的手在暗中掰开它们的嘴巴，让它们在这闲适的时光里一同为秋而鸣。
秋气使得蟾蜍都感到寒冷，那虫鸣声中似乎也带着蟋蟀的哀愁。
深闺中的女子听到虫鸣，更加辛勤地织布；远在边塞的人听到虫声，也赶忙准备好棉被和皮衣。
虫子难道不能闭紧嘴巴不发出声音吗？可它们还是硬要出头鸣叫。
它们叽叽喳喳叫个不停，看似没什么实际益处，但这也胜过那只知道呼唤晴天的斑鸠啊。