广州 其一

室女环垂额,蕃儿布缠头。 阓门罗姥妇,游艇售娼优。 曲巷公渝滥,通衢乱溺溲。 羊山来辄去,地恶不堪留。

译文:

这首诗并非严格意义上的古诗词描写优美景致等内容,而是对广州当时一些社会景象的描述,下面为你翻译: 年轻女子的头发垂落在额头,异域蕃人的头上缠着布巾。 集市的门口站着众多老妇,游船上售卖着娼妓歌女的表演。 偏僻的小巷里公然发生着淫乱之事,热闹的大街上也有人随意大小便。 羊山我来了就马上离开,这里环境恶劣实在让人难以停留。 需要说明的是,曾丰这首诗里的描写可能带有他个人比较主观的感受和视角,不一定能完全客观反映当时广州的全貌。
关于作者
宋代曾丰

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。

纳兰青云