免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行

宋代 • 曾丰

钱塘江涌千万奇，收为词气吞虹蜺，敢与九关虎豹违。
蜂芒虿刺攒一时，或疑宜州城上人不归。
桂林山罗千万怪，收为诗胆吞渤澥，敢与九疑魑魅对。
瘴雨蛮烟鏖十载，谁料儋州海上人犹在。
一尊三酹古藤阴，少游陈矣君日新。
还过韶石闻舜琴，混融奇怪入古音。
韩子老来潮阳归后固自文章功更深，何当道德终不负初心。

译文：

钱塘江涌起无数奇特的波澜，应致远把这磅礴的气势收聚起来化作词章的气韵，那气势能吞下天上的虹霓，他敢于违背朝廷中那些权贵的意愿。一时间，如蜂芒虿刺般的诋毁和排挤都向他涌来，有人甚至怀疑他会像当年被贬宜州的人一样有去无回。

桂林的群山罗列着无数怪异的景象，他将这奇景凝聚成作诗的胆量，那气魄能吞下广阔的渤海，他敢于直面九疑山中的魑魅魍魉。在那充满瘴雨蛮烟的恶劣环境中苦苦挣扎了十年，谁能料到他会像被贬儋州的人一样在困境中顽强存活下来。

我在古老的藤树树荫下斟上一杯酒，三次洒酒祭奠，秦观早已逝去，而你却日益焕发出新的活力。等你返程经过韶石，聆听那仿佛舜帝弹奏的琴音，将钱塘江的奇和桂林山的怪都融入这古朴的音韵之中。

韩愈年老时被贬到潮阳，归来后文章造诣更加深厚，你又何尝不能在道德修养上始终不辜负自己最初的心意呢。