题吉州聂倅谈风月轩

宋代 • 曾丰

黄堂指顾了凡最，红幕奔驰了苛碎。
更无可了别驾翁，赢得徜徉是非外。
未有可偷风月天，峥嵘新起东偏废。
风含浑沌窍里音，月弄光明藏中态。
吹开云雨天益高，照破山河地加大。
兼之足以答公余，妙处何人同领会。
无酒客有诗相酬，有酒可无客相对。
主酣客醉舌俱饶，说到无声无色界。
发难恃细并毛融，骨不禁清连肉蜕。
目不信为山河影，耳岂信为天地籁。
主困欲眠客且归，不容耳目宁容喙。

译文：

在官府大堂上，官员们指挥着处理完了各种繁杂的事务，在那红色帷幕后的忙碌中，也把那些苛刻琐碎的事情都处理好了。

而这位州郡副职的别驾翁，已经没有其他事情可忙了，他得以自由自在地徜徉在是非之外。

过去没有能尽情欣赏风月的好地方，如今在东边那荒废之地，一座气派的风月轩崭新地建了起来。

风儿好似含着混沌之中那奇妙的声音，月亮就像在展现着光明宝藏里的姿态。

风儿吹开了云雾，天空显得更加高远；月光照破了山河，大地仿佛也变得更加辽阔。

这风月之景完全可以用来打发公务之余的闲暇时光，只是这其中的美妙之处，有谁能和他一同领会呢？

没有酒的时候，客人们就用诗歌来相互酬答；有酒的时候，又怎能少了客人相伴。

主人喝得酣畅，客人也都醉意朦胧，大家的话匣子都打开了，一直聊到那无声无色的境界。

此刻，烦恼的思绪就像毛发一样消散得干干净净，身体仿佛被这清灵之气洗涤，骨头连着肉都有了一种超脱之感。

眼睛几乎不敢相信看到的是山河的影子，耳朵也难以相信听到的是天地间的自然声响。

最后主人困了想要去休息，客人们也只好起身告辞。这时候，眼睛和耳朵都沉浸在这奇妙之境中，哪里还容得下言语来描述呢。