之君命屯有孤辰，之子德孤无同人。 天遣之君友之子，宾主相忘无彼此。 出墙春梢道骨轻，侵书晚色天姿清。 客来面目挟尘土，对君有头不敢举。 客来言语挟尘埃，对君有口不敢开。 坐听一宾陪一主，夜雨秋风相尔汝。 主人养高宾养虚，九天上与神龙俱。
题项圣尹竹斋
译文：
项先生你的命运坎坷，总是遭遇不顺利的时运，就像陷入孤独的星辰运行轨道；你品德高尚独特，世间难有与你志同道合之人。上天特意安排你与这竹子为友，你们主客之间相互忘却彼此的身份界限，不分你我。
春天，竹梢伸出墙外，那姿态仿佛有着超凡脱俗的道骨仙风；傍晚，竹影洒落在书上，它的天然姿态透着一股清新之气。
当有客人前来，脸上带着奔波的尘土，面对你和竹子，会自惭形秽得抬不起头来。客人说话带着世俗的纷扰，面对你和竹子，会羞愧得不敢开口。
我静静地坐着，听着你与竹子相伴，就好像它们在夜雨秋风中亲密地互相倾诉。
你作为主人涵养高深，竹子作为宾客虚怀若谷，你们仿佛能一同前往九天之上，与神龙为伴。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云