儒家子刘文叔诗见赠回赠一篇

我诗求我混沌初,君诗求我糟粕余。 低头小参有顿渐,抚掌大笑无精粗。 谁收六律入三籁,更歛八风归一噫。 四诗元自五声生,无声敢问诗安在。

译文:

我写诗追求的是探寻自我最初本真、未被雕琢的状态,就像追溯到混沌未开之时的那种纯粹。而你写诗,似乎是在向我寻找那些已经被我筛选后剩下的、如同糟粕一般不太重要的东西。 我低下头去仔细参透诗道,这里面有顿悟和渐悟的不同方式。有时我会忍不住拍手大笑,因为在我看来诗歌其实并没有所谓的精细与粗糙之分。 是谁能够把六律这样的音律巧妙地融入到天地人三种自然的声音(三籁)之中呢?又是谁能将八方之风(八风)收敛归一,化作一声长叹呢? 这四言诗原本是从五声之中生发出来的,可要是没有了声音,那我想问,诗又存在于何处呢?
关于作者
宋代曾丰

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。

纳兰青云