过滕吊秦

宋代 • 曾丰

浔流容派两江口，中有一城大如斗。
埤堞甎抏土藉隍，楼台瓦溃泥漫霤。
入言淮海初到时，江献其清山献奇。
彼私得之既以去，今幸存者皆其遗。
古藤阴下非眠处，肆言成谶终还悟。
末祸休冤黄绶欺，初谋已被儒冠误。
眉山处丧与得坎，朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧，犹与眉山隔一尘。

译文：

在浔江和容江交汇的入海口处，有一座城小得像斗一样。城墙上的砖块破败，城壕里满是泥土，楼台的瓦片破碎，屋檐下的雨水顺着毁坏的地方流淌。

听人说淮海居士（秦观）当初来到这里时，江水呈现出清澈的模样，山峦展现出奇异的姿态。他暗自拥有了这些美景之后就离开了，如今留存下来的都是他曾经经历过的痕迹。

当年秦观在古藤阴下说这里不是安睡之处，他随意说的话最后竟成了预言，到最后他也有所醒悟。不要把最后的灾祸归咎于那小小的官职欺骗了他，其实最初的谋划就已经被书生的身份耽误了。

眉山苏氏（苏轼）在遭遇丧事和困境时，能在朱崖、儋耳等地保全自身。谁能想到淮海居士秦观虽然也达到了一定的境界，但和眉山苏氏相比，还是有那么一点差距。