贺广东漕使黄郎中生朝

宋代 • 曾丰

紫石仙翁骨道清，丹成往往步步轻。
黄石仙翁道眼明，书成往往字字精。
丹成书成俱是实，犹堕于偏非至道。
二者兼之白石□，先生渠谓天草草。
天皇案前黄老君，辍与人皇为老臣。
老郎老君之后身，收拾乾坤平月春。
春吾身外春吾民，四民无一不春者。
与士为春颂风雅，书于白石其土苴。
白石肉飞不尸假，弟功书在丹之下。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古风。以下是它大致翻译成现代汉语的内容：

紫石仙翁有着清逸的风骨和超凡的气质，炼成仙丹之后，行走起来常常脚步轻盈好似能超脱尘世。黄石仙翁有着洞察万物的敏锐道眼，写成的书籍往往每一个字都精准精妙、蕴含深意。

炼成仙丹和写成书籍这两件事固然都是实实在在的成就，但如果只专注其一，那还是陷入了偏门，并非是最至高无上的大道。而能将这两者兼顾的，就如同白石仙翁（此处原诗缺字）这样的人物，先生您可不能说老天对待此事是草率随意的。

在天皇的案几前有黄老君这样的尊神，后来被派到人间，成为了人间帝王的老臣。而您这位黄郎中大人，便是黄老君的后世化身，您有能力将这乾坤世界收拾得平和安宁，让岁月如同春日般美好。

您将春天般的生机不仅赋予自身，更带给了百姓。士、农、工、商这四民，没有一个不沐浴在如春天般的恩泽之中。您为士人带来如《诗经》中风雅般的美好，那些写在白石上的文字与之相比不过是糟粕。

即便白石仙翁能肉身腾飞、超凡脱俗，那也是借助外力并非完全自主。相比之下，您的功绩若论起来，写成书籍的功绩都要排在炼丹的成就之后呢。