题永丰郑丞梅涧

宋代 • 曾丰

分阴分阳天得清，生水生木清降精。
悬知梅与涧为一，交涵互养清难名。
客来强立痛题目，拟之万物无一足。
巢许立身今古高，夷齐受命乾坤独。
主人气与梅俱移，平淡之中余崛奇。
蓝田松竹须品题，今年随牒梅勿疑。
主人心与梅俱化，高洁之中余蕴藉。
瀛洲风月须摹写，明年入朝梅勿讶。
独不见淇竹主人卫武公，出相周家了勋庸。
老矣归与奉从容，主人与竹俱高风。
武公与竹为不朽，万古淇奥诗一首。
主人有以为梅寿，我请置之淇奥后。

译文：

大自然区分阴阳之后，天空得以清明，水汽生发、树木生长，这清灵之气降下精华。可以料想，梅花与山涧融为一体，它们相互涵养包容，那股清灵的气质难以用言语形容。

有客人到来，非要给这梅涧取个恰当的名字，可就算把世间万物拿来比拟，都觉得不足以形容它。古代的巢父、许由立身行事，高洁之名古今传颂；伯夷、叔齐坚守气节，受天地之命，独一无二。

这梅涧的主人，他的气质与梅花相互影响。平日里看似平淡，实则有着超凡脱俗、奇崛不凡的一面。就像蓝田的松竹，值得细细品评，今年他若是随着公文任职，有这梅花相伴也不必有疑虑。

主人的心境与梅花相互融合，表面高洁，内里还蕴含着深厚的涵养。瀛洲的清风明月值得描绘，明年他入朝为官，有梅花相伴也不必惊讶。

难道没看到以淇水之竹为精神寄托的卫武公吗？他出山辅佐周朝，建立了不朽的功勋。年老之后归隐，依旧从容自在，他和淇水之竹都有着高尚的风骨。卫武公和淇水之竹的美名永垂不朽，万古流传的《淇奥》诗就是见证。

主人有着能让梅花长久留存的美好品质，我请求把他和这梅涧的故事，放在《淇奥》所记载的事迹之后，同样流传千古。