寄题全国辅竹溪清寓

宋代 • 曾丰

亭前轧轧日百舆，桥上剥剥日万屦。
莫非失脚声利然，谁复回头情性故。
子云一区二者间，讲玄之外何所关。
江山有我目迎送，鱼鸟无他心往还。
玻璃横眠苍玉立，开关不信尘敢入。
太无在上吞以胸，群有来前挫于笔。
笔端胸次患不清，一过于清天所憎。
推归玉笋头边立，送去金鳌背上行。

译文：

在亭子前面，每天都有上百辆车子发出轧轧的声响；在桥上，每天有上万双鞋子踏出剥剥的声音。这些来来往往的人啊，莫不是在名利场中失足沉沦，又有谁能回过头来，找回自己原本的性情呢？

扬雄有一处居所处于这名利喧嚣与闲适宁静之间，除了潜心研究《太玄》之外，他对其他的事情一概不关心。在这一方天地里，江山美景与我目光相对，仿佛在迎送着彼此；鱼鸟自由自在，我与它们心意相通，没有其他的杂念。

那如玻璃般澄澈的溪水横卧着，旁边苍劲的竹子像玉一样挺立着。打开或关闭门窗，都深信尘世的污浊不敢侵入。头顶那广阔无垠的天空，我能将它纳入胸怀；世间众多的事物出现在眼前，我能用笔将它们描绘得淋漓尽致。

只是担心笔端和胸臆不够清澈纯净，可要是过于清澈，又恐怕会遭上天的忌恨。最终，还是要将这样的心境与才情，推去像玉笋般的高峰旁站立，送到金鳌的背上远行，让其在更广阔的天地里施展。