主人不制眼之欲，买断江天犹未足。 更开两岸小乾坤，而种十洲灵草木。 江中照出花木真，诗中传出花木神。 片言只字略点化，四时六气长含春。 梦草未终俄梦蝶，栩栩羲皇上头客。 未觉身居安乐窝，那知园是华胥国。
题李克明依绿园
译文：
园主人对眼前的美景有着无尽的渴望，就算把这江天的景致都纳入眼中、揽入怀中，似乎都还远远不够。
他还在江的两岸开辟出一方小小的天地，就像那传说中十洲仙境一般，种下了各种神奇灵秀的草木。
江水如同一面明亮的镜子，清晰地映照出花木真实的模样；而诗人的诗作则将花木的神韵都展现了出来。
只需片言只语，经过巧妙的点化，仿佛这园中的四季、天地间的六气都永远洋溢着春天的气息。
园主人一会儿还在做着像谢灵运梦到惠连得“池塘生春草”那样的好梦，转眼间又仿佛像庄子一样梦到自己变成了蝴蝶，悠然自得，好似是上古伏羲时代以前的神仙贵客。
他都没意识到自己正身处这安乐的小窝，又哪里会知道这座园子简直就是那传说中的华胥国，是个能让人忘却尘世烦恼、身心愉悦的梦幻之地啊。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云