送陈待制自富沙移守京口

宋代 • 曾丰

殿上旧开医国口，闽中新出活人手。
亘野桑麻水旱余，连村烟火兵戈后。
饥得以食寒得衣，召为之父杜为母。
公为民赋闵雨诗，民为公立遗爱碑。
古人祈天翦爪尔，今守祷佛燃臂谁。
充其不忍寖以大，德之难忘特其微。
东闽人怪去何遽，南徐人怪来何暮。
油然无心出岫云，去来迟速随所寓。
汉相无人不曰归，韦贤未老何时去。

译文：

在朝廷之上，您曾经以如同良医一般的言辞，为国家建言献策，提出匡救时弊的良方。如今在福建，您又展现出了如同妙手回春般的治理才能。

经历了水旱灾害的侵扰，广袤的田野上还留存着灾难的痕迹，但在您的治理下，桑麻已经重新生长蔓延；遭受过兵戈战火的洗礼，原本破败的村庄如今又处处炊烟袅袅，恢复了生机。

饥饿的百姓能够得到食物，寒冷的百姓能够穿上衣服，在您的关怀下，就如同召公被尊为百姓之父，杜母被敬为百姓之母一样，您成了百姓心中的依靠。

您心怀百姓，为他们写下悯雨的诗篇，表达对百姓生活的关切；百姓们感恩您的恩德，为您立下遗爱碑，铭记您的功绩。

古时候的人祈求上天时会剪下自己的指甲，如今又有哪位太守能像您一样，为百姓祈福不惜燃臂呢？您怀着一颗不忍百姓受苦的心，并且将这份仁爱不断扩大。百姓们难以忘怀您的恩德，这还只是其中微小的体现。

福建的百姓都惊讶您为何这么快就要离去，而镇江的百姓又诧异您为何来得如此之晚。您就像那悠然无心从山峦中飘出的云朵，行踪的去留和快慢都随遇而安。

汉代的丞相，人人都盼着他告老还乡，就像韦贤，还没到年老的时候，又该何时离去呢？