少年大抵不分老，往往头白常讳早。 千龄一际庆寿恩，白之早者尤其好。 庐陵太守以名闻，君家堂前翁若□。 缊之检渥封仓皇，蓝袍霞帔著颠倒。 扪心欢喜何以加，教子辛勤此其报。 家人罗拜笑持杯，贺犹未了申以祷。 数从今始更百年，十年一度迎新诰。 乡邻来致赞喜词，归叹鬓髭徒欲皓。 养子当如谭家郎，吾儿豚犬不足道。
题谭氏荣寿堂
译文：
年轻人大多不把衰老当回事，常常头发都白了还忌讳说自己老得早。在这漫长岁月里，能遇上朝廷赐予的庆寿恩典，头发早白的人遇到这事儿就更是好事一桩。
庐陵太守把您家的事迹上报朝廷，您家堂前的老翁……朝廷优厚的封诰仓促间下达，那蓝色官袍和云霞般的披肩都差点穿反了。老人摸着心口，欢喜到了极点，心想自己辛勤教导子女，如今终于得到了这样的回报。
家人们环绕着老人下拜，笑着端起酒杯。祝贺的话还没说完，接着又开始祈祷。希望从现在开始再过一百年，每十年就能迎来一次新的朝廷封诰。
乡邻们赶来送上赞美和祝福的话语，回去后却叹息自己空有花白的头发。他们感慨道：养儿子就该像谭家的儿郎一样有出息，自己家的孩子就像小猪小狗，根本不值一提。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云