长至寿广西提刑吴大卿

宋代 • 曾丰

无量寿佛今寿皇，家传室授不老方。
九转丹砂一仁念，函四大海为寿乡。
仁气所覃莫非寿，椿松龟鹤不足当。
三公九卿百执事，一时幸会俱遐昌。
公于九卿盖其杰，向独年少今未苍。
嵩岳尼山吐符日，长虹失色归文章。
骨相岩岩松梅竹，精神凛凛冰雪霜。
黑精青女杀气重，终握斗柄持天纲。
十年伏骥起北漠，万里飞鸾度南湘。
掌中名是风宪笔，实与万物为春阳。
二十五州人所祷，万口一词寿而康。
君不见夜来南极星转芒，又不见朝来南极日转光。
日星所会有所应，西州耆旧循南荒。
百神奔走翊诞庆，万象森罗印征祥。
南人耳目习南事，寿公之意何以将。
南极从古星不老，南极从今日初长。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：

那如同无量寿佛般的当今皇上，有着代代相传、能让人保持不老的良方。
他如同炼就九转丹砂一般，心怀仁念，将整个四海都化作了长寿之乡。
这仁爱的气息所覆盖之处，人人都能长寿，就连那椿树、松树、神龟、仙鹤都不足以与之相比。
三公九卿以及众多执事官员，一时之间有幸相逢，都能长久昌盛。
您在九卿之中是杰出的代表，往昔年少，如今头发都还未变白。
就像嵩山、尼山吐出祥瑞符命之时，长虹都失去光彩，您的文采却熠熠生辉。
您的骨相威严，如同松、梅、竹般挺拔高洁；精神令人敬畏，好似冰雪寒霜般纯净。
即便黑夜的精灵、掌管霜雪的青女带来浓重的杀气，您始终能把握关键，掌控朝廷的纲纪。
您曾像蛰伏十年的骏马从北方大漠奋起，又像万里飞行的鸾鸟越过南方的湘江。
您手中握着名为风宪的笔，实际上为世间万物带来了如春日暖阳般的生机。
广西二十五州的百姓所祈祷的，就是您能健康长寿，大家异口同声。
您难道没看到昨夜南极星闪耀光芒，又难道没看到清晨南极方向太阳散发光辉。
日与星的会合定会有相应的吉兆，西州的年高望重者们都在南荒之地遵循着自然规律生活。
各路神灵都奔走忙碌，来辅佐您的诞辰庆典，世间万象都展现出吉祥的征兆。
南方人熟悉南方的事情，可该用什么来表达为您祝寿的心意呢？
南极星自古以来就闪耀而不老，如今南极之地的白昼开始渐渐变长，这都是您长寿的好兆头啊。