送马少卿自广东漕易江西宪

宋代 • 曾丰

湖南岭南迎复送，车上马上觉复梦。
夜来梦入大江西，山见崆峒水章贡。
身为使者似光华，眼厌视之徒倥偬。
人贪公厌非矫情，外物皆轻吾道重。
小行吾道幸吾民，楚越已休虞芮讼。
粤人欢喜未饱间，又觉喜气吴人共。
万牛争挽楩楠入，初疑选作明堂栋。
郎星气焰万丈长，丞相大嗔凝不动。
秀才峥嵘风必摧，大材盘礴古难用。
衮舄寻公公却之，傍人乃献绣衣颂。
宾屦今满河阳门，意其所拔石若温。
浴沂岂料先与点，送客有时独留髠。
推心置我等子弟，誓报从今到儿孙。
离情欲噎难忘言，补天自有妙手存。
区区易节未足论，虎头不戴貂蝉冠。
邦人勿痴空攀辕，门人勿痴空恋轩。

译文：

在湖南和岭南的大地上，人们迎来又送往，我坐在车上、骑在马上，有时清醒有时仿佛如梦一般。

昨夜我在梦中来到了大江以西，看到了那崆峒山的秀丽，还有章水和贡水的流淌。

身为使者，看起来似乎荣耀光彩，但我看在眼里，只觉得诸事纷扰、让人忙碌。

别人都贪图这样的境遇，而我却心生厌烦，这并非是我故作姿态，而是在我心中，外在的事物都很轻，而心中坚守的道义最为重要。

我能在小小的地方践行我的道义，让百姓们受益，在楚地和越地，已经平息了像虞国和芮国那样的纷争。

广东的百姓还沉浸在欢喜之中，意犹未尽，很快又有喜讯传来，江西的百姓也将同享这份喜气。

众多的牛一起用力，将粗大的楩楠木拉来，起初人们都怀疑这是要选作明堂的栋梁之材。

你如郎星般气势不凡、光芒万丈，可却遭到丞相的严厉斥责，而你却镇定自若。

就像杰出的秀才容易遭人嫉妒，高大的木材往往难以被实际使用一样，有才能的人总是会遇到挫折。

有人用高官厚禄来招揽你，你却毅然拒绝，旁人于是献上了对御史（绣衣指代御史）的赞美之词。

如今你的门下宾客众多，想来你选拔的人才就如同石崇和温峤一样优秀。

没想到我能像曾点被孔子赞赏那样得到你的赏识，有时送客时却唯独把我留下。

你对我推心置腹，将我当作自家子弟一般，我发誓从今往后，就算到了儿孙辈也要报答你的恩情。

离别的情绪哽在喉间，让我难以言说，但我相信你有妙手可以弥补时弊、成就大事。

你这次调任，不过是小事一桩，不必过分在意，你即便没有佩戴貂蝉冠（指代高官），也一样有才华和抱负。

当地的百姓啊，别再痴痴地拉着你的车辕挽留了；我的同门们，也别再痴痴地留恋你的车驾了。