赋马漕桂岩

宋代 • 曾丰

岱舆山峩东海头，招摇山峩西海陬。
两山相望几万里，月桂满巅花长秋。
罗浮山峩南海岸，道取东西盖其半。
衔种非资化鹤功，谁其有力移此粲。
广东使者富民侯，函丈虽褊余清幽。
眼前开辟一混沌，墙角峥嵘小罗浮。
侯睨罗浮吞八九，摩挲缩地挟山手。
雷霆骤下震以惊，赑屭争前负而走。
罗浮故与蓬莱连，蓬莱新与罗浮迁。
琼瑶古木叶覆地，玗珠老树枝参天。
花环实娜涵沆瀣，天上那知在鼇背。
炎州寖作广寒宫，鲍肆薰为香积界。
元戎大字蟠蛟虬，扁椠为侯揭殊尤。
一丽山氏一苍颉，幸自同与造化游，何当同与造物休。

译文：

在东海的尽头，岱舆山巍峨耸立；在西海的角落，招摇山高高峙立。这两座山遥遥相望，相距足有几万里之遥，山顶上满是月桂树，四季都盛开着花朵。

在南海的岸边，罗浮山同样雄伟壮观，从地理位置看，它大致处于东西两座山距离的中间位置。这些桂树并非依靠化鹤衔种的神奇功效来到此地，究竟是谁有如此大的力量，把这美丽的桂树移植过来呢？

广东的使者就如同富民侯一般，他的居所虽然不算宽敞，但却十分清幽。他在眼前开辟出一片如同混沌初开般的新境地，在墙角处竟有一座如同缩小版罗浮山般的景致，里面种着桂树。

这位使者看着这类似罗浮山的桂树之景，仿佛要将真正的罗浮山大部分都收入眼中。他好似有能缩地移山的本领，双手摩挲着，如同施展神奇法术。刹那间，雷霆突然降下，令人震惊，巨大的赑屭争先跑来，背负着桂树移走。

原本罗浮山就与蓬莱仙境相连，如今蓬莱的韵味也随着这桂树迁移到了这里。桂树那如琼瑶般的古老树叶铺满了地面，似玗珠般的粗壮树枝高耸入云。桂树的花朵环绕，果实累累，饱含着清新的水汽，仿佛让人感觉不到这里是在人间的大地之上，而像是到了天上一般。

炎热的南方之地渐渐变成了如同广寒宫般清凉美好的地方，原本有异味的场所也被熏染成了充满香气的佛国世界。

主将用那如同蛟龙盘绕般气势磅礴的大字，题写匾额为使者彰显这份特别的功绩。这就如同古代的山氏和仓颉一样，有幸能与大自然一同遨游，什么时候能与天地万物一同安享这份宁静呢。