瑞芝堂

宋代 • 曾丰

太空生两仪，群有函一气。
飞走动植中，往往有常类。
凡与常类殊，疑类复疑异。
缙云开国公，来摄飞挽事。
乘闲携家人，纵步至台治。
三杯晚酣风，一笑春盎地。
夜阑堂左楹，蒸出芝茁蒂。
人不惯见芝，疑信初异议。
诏除九天来，邮传三日至。
笑开芝函看，默与芝事契。
始摄今即真，虽疑亦云瑞。
那知瑞在人，小物未为贵。
我公胸次宽，始与天地似。
所临和气俱，万汇一一遂。
江湖淮浙闽，两稻多不穟。
广东十四州，乐国逢稔岁。
𫁂䅉万里黄，厥瑞吾骇视。
煌煌楹上芝，兹特瑞之细。
贻书彭元忠，好作瑞芝记。

译文：

浩瀚的太空孕育出天地阴阳这两仪，世间万物都蕴含着一股元气。在飞禽、走兽、动物、植物之中，常常都有固定的种类。凡是与常见种类不同的，既让人怀疑它属于某类，又怀疑它是奇异之物。

缙云开国公前来负责漕运之事。他趁着闲暇，带着家人，漫步来到官署治所。傍晚，他饮了三杯酒，微微酣醉，春风拂面，脸上露出惬意的笑容，仿佛满世界都春意盎然。

夜深了，在堂屋左边的柱子上，冒出了灵芝的菌蒂。人们平时很少见到灵芝，一开始对这是不是灵芝还半信半疑，看法不一。

不久，朝廷的诏书从九重天上（京城）传来，通过驿站传递，三天就到了。缙云开国公笑着打开诏书来看，发现这事儿默默中竟与灵芝出现这件事相契合。他原本是暂代职务，如今正式任命，即便一开始对灵芝有所怀疑，现在也觉得这是祥瑞之兆了。

但哪里知道真正的祥瑞在于人呢，灵芝这样的小物件算不上珍贵。我们这位缙云开国公胸怀宽广，才开始与天地有相似之处。他所到之处，都充满了祥和之气，世间万物都能顺遂生长。

江湖、淮浙、福建等地，水稻大多都不抽穗。而广东的十四个州，却像乐土一样迎来了丰收年。放眼望去，万里田野上金黄的庄稼连绵不断，这样的祥瑞景象真让我惊叹。

那柱子上光彩夺目的灵芝，不过是小小的祥瑞罢了。我写信给彭元忠，希望他好好写一篇《瑞芝记》。