饯司理李季牖

宋代 • 曾丰

天下万谿山，天上万星宿。
摸索君胸中，往往无不有。
中原染腥膻，岁月亦云久。
匪伊丁未年，迺我旧阳九。
天运穷斯通，国数奇且偶。
吾皇岂不思，一扫虏之丑。
金瓯玉帐人，未问姓名某。
天家地理家，新代无老手。
君才挟两长，白发尚蓝绶。
高山有谁知，奇货难自售。
钟鼎颇灰心，斗升容糊口。
来参清海军，圜扉草长茂。
诸公类知音，列剡争上奏。
老骥时所须，那复留上厩。
上穹意难量，往岁机已漏。
星流烂亘长，地震危裂厚。
君尝步且占，忧盛夷衰候。
虏囚窜归巢，凶两迄戡首。
言之若神然，识者其信否。
庙堂二三公，宁不欲相叩。
时哉似难逢，往矣其勿逗。
道合一谈间，功成几年后。
乾坤日月新，郡县版图旧。
或遇坟而归，卷藏白云窦。
生前志未酬，身后传不朽。
传否两忘怀，更好李季牖。

译文：

天下有着无数的溪流与山峦，天上布满了无数的星星和星座。仔细探寻你的内心，仿佛这些山川星宿往往都包含其中，你胸藏锦绣、学识渊博。

中原大地遭受外敌的侵扰，腥膻之气弥漫，这样的状况已经持续很久了。不只是丁未那一年的变故，我们国家早就遭遇了厄运。

上天的运势在困厄到极点时就会转向通达，国家的命运也有坎坷和顺遂的变化。我们的皇上难道不想一举扫除那些敌虏的丑恶势力吗？可是那些能担当重任、决胜千里的人才，却还没被发掘出来。无论是精通天文的星象家，还是擅长地理的堪舆家，新的时代里都缺少经验丰富的老手。

你兼具天文和地理两方面的才能，却到现在头发都白了还只担任着低微的官职。你的才华如同藏在高山之中无人知晓，又像珍贵的货物难以自行售卖出去。你对追求高官厚禄已有些灰心，只想着靠微薄的俸禄勉强维持生计。

你来到清海军任职，监狱里都长满了茂盛的草。各位官员都像是你的知音，纷纷竞相上书推荐你。就像人们需要年老却仍有能力的骏马一样，你这样的人才不应长久被闲置。

上天的旨意难以揣测，往年就已经有一些迹象泄露出来。流星划过夜空，光芒灿烂而漫长，大地震动，仿佛即将崩裂。你曾经一边观测天象一边占卜，预知到强盛走向衰落的征兆。后来敌虏的囚犯逃窜回巢穴，两个凶恶的头目最终被平定。你预言的事情就像神一样准确，了解内情的人会相信吗？

朝廷里的那些大臣们，难道不想向你请教吗？只是时机似乎很难遇到，你就不要再停留犹豫了。一旦和他们志同道合，交谈融洽，说不定几年之后就能成就一番大功业。

到那时，天地乾坤焕然一新，国家的郡县版图恢复旧日模样。或者你功成身退，带着荣耀回到家乡，将自己的功绩和学识都藏于白云深处的洞穴之中。即便生前志向未能完全实现，但身后的名声也会不朽。不过，不管名声是否流传，你李季牖都会更加洒脱自在。