递呈余干郭主簿子敬

宋代 • 曾丰

谓吾多可失之杂，与人连甍或莫识。
谓吾寡合失之孤，与人倾盖或莫逆。
南来岂是无过从，一见如故髯簿公。
文章未始要著语，造化莫能与争工。
半生蓬首黄卷里，不如略款习凿齿。
须臾已幸复期年，咫尺犹思况千里。
羊城虎城任仃伶，梅岭不遮梦逢迎。
陇头明月向人色，户外清风敲竹声。
汉廷用少公垂老，在我者大官无小。
余干县古簿书少，赤子被圣厮儿扰。
余功始可到鱼鸟，了事犹痴仍不了。
笑人莫更为人笑，我住巴山木之杪。
急足往来数晡晓，贻诗勿惮相揉矫，吾人能有几同调。

译文：

有人说我交友太过随和，这导致交往对象繁杂，和邻居住得很近，却可能相互都不认识。也有人说我与人难以投合，落得个孤独的境地，可我有时候和初次相遇的人，却能非常投缘。

我南下以来，并非没有交往的人，但一见面就如同老友一般的，只有长着胡须的郭主簿您了。您的文章不用刻意雕琢言辞，自然天成的美妙，连天地造化都难以与之争锋。

您大半生在书卷中埋头苦读，还不如稍稍去结识像习凿齿那样的贤才。转眼间已经幸运地和您相处了一年，即便距离很近时我都常常思念您，更何况现在相隔千里呢。

不管我在羊城还是虎城独自漂泊，即便有梅岭阻隔，也挡不住我在梦中与您相逢。那陇头的明月似乎带着向人诉说的神色，窗外的清风敲打着竹子，发出悦耳的声音。

朝廷任用人才的时候少，而您却已渐渐老去，但在我看来，只要自身有才能，做什么官都不算小。余干县历史悠久，公文簿册之事本来不多，可百姓还是受到了那些小吏的骚扰。

您处理完政务后，才有闲暇去关注鱼鸟等自然事物，即便把事情处理完了，却好像仍有未竟之事，还有些痴念。别笑话别人，免得被别人笑话，我住在巴山树梢般高的地方。

信使来来往往，不分早晚，您别害怕言辞有所雕琢，一定要多多给我寄诗，咱们这样志同道合的人能有几个呢。