游三乳洞

宋代 • 曾丰

海上有三山，岭南有三洞。
洞中天下奇，少有相伯仲。
探原冥莫涯，窥底窈无缝。
流泉沆瀣融，滴乳氤氲冻。
谲姿互形容，驳理交错综。
推原开辟初，造化穷妙用。
琼田鬼为耕，芝草天为种。
初为仙界包，后与妙门共。
我生嗜娱嬉，兹赏乘倥偬。
幽迹重穷探，古碑难疾诵。
玩心犹未厌，行色已先动。
山容笑相留，水声泣相送。
后土不爱珍，入眼亦云众。
形模怪莫名，留作诸天供。
琤然钟磬声，独与雅意中。
重价酬良工，采归以自奉。
列箱妻儿争，堆案宾客弄。
那知含韶音，未与登禹贡。
清庙千载勋，钧天一场梦。
何如卧岩间，天性得自纵。
物情我平章，我事谁折衷。
物我两忘怀，宴坐听禽哢。

译文：

在那遥远的海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，而在岭南则有三个神奇的山洞。这山洞里的景致堪称天下奇观，很少有能与之相媲美的。探寻洞穴的源头，深邃得没有边际；窥视洞底，幽深得好似没有缝隙。

洞中流淌的泉水与夜间的水汽相融合，石钟乳上滴落的水珠仿佛是被凝结的雾气。洞内的岩石呈现出奇异的姿态，难以用言语准确形容，纹理斑驳，纵横交错。

推究这洞穴自开天辟地初始形成之时，大自然真是用尽了神奇的造化之功。这里就好像是鬼在耕种的美玉般的田地，灵芝仙草仿佛是上天特意种下的。

起初，这山洞被视为仙界的领地，后来又和玄妙之门有了关联。我生来就喜爱游玩嬉戏，这次趁着忙碌的间隙来此观赏。幽深的洞穴我想要深入探寻，古老的碑刻却难以快速诵读。

我游玩的兴致还没有满足，可行程却已经要开始变动了。山峦好像在笑着挽留我，潺潺的水声仿佛在哭泣着为我送别。

大地毫不吝啬地展现出众多珍宝，映入我眼中的美景数不胜数。那些奇形怪状的岩石难以用言语来命名，就像是留给诸天的供奉。

洞内不时传来如同钟磬敲击般清脆的声响，这声音正契合我高雅的情趣。

我不惜重金酬谢技艺高超的工匠，把洞中好看的石头采集回来供自己赏玩。箱子里装满了石头，妻儿们争抢着观赏，石头堆满了桌案，宾客们也在一旁把玩。

可谁又知道这些石头蕴含着如美妙音乐般的韵味，却没能被载入《禹贡》这样的典籍。就如同在宗庙中建立千载的功勋，或是在天上聆听一场钧天广乐般的美梦。

与其如此，还不如卧在这山洞之间，让自己的天性自由自在地放纵。对于世间万物的情况我能加以评判，可我的事情又有谁来为我做出公正的决断呢？

让我和世间万物都相互忘怀，静静地坐着聆听鸟儿的啼鸣声。