五羊食荔枝龙眼

宋代 • 曾丰

素闻岭南风，今假岭南馆。
穷秋余夏蒸，初腊借春暖。
披衣汗流衣，握简汗流简。
似登头痛山，而坐身热坂。
谁其善解纷，荔枝杂龙眼。
满盘随情堆，入手信意拣。
强餐饱为期，一澡得三浣。
疑吞玄冰丸，复咽飞雪散。
猗欤两清姿，南多北何罕。
天曾无全功，地固有偏产。
犹记初客闽，厌饫腹频坦。
一离余十年，口与南味断。
渴者易为饮，志得而意满。
儿辈舌太饶，平章味长短。

译文：

我向来听闻岭南的风土人情，如今有幸借住在岭南的馆舍之中。

已到深秋时节，可这里依旧留存着夏日的闷热，刚进入腊月，却好似借着春天的暖意。我披上衣服，汗水湿透了衣衫；手持书简，汗水也浸湿了书简。这感觉就仿佛登上了让人头痛的山峰，又好似坐在让人浑身发热的山坡上。

谁能帮我解除这燥热的困扰呢？那便是荔枝和龙眼。满满一盘水果随意地堆放着，我伸手随心挑选。我强迫自己尽情地吃，吃到饱为止。每吃一次，就好像洗了三次澡一样畅快。我感觉自己仿佛吞下了玄冰丸，又好似咽下了飞雪散。

啊！荔枝和龙眼这两种清新的水果，在南方极为常见，北方却如此罕见。上天造物不会十全十美，大地本来就有物产分布不均的情况。

我还记得当初初到福建做客，吃这些水果吃到肚子都圆滚滚的，十分满足。自从离开南方已经十多年了，我再也没吃到过南方的美味。

就像口渴的人容易满足于饮水一样，如今能再次吃到荔枝和龙眼，我心愿达成，十分满足。可孩子们却太爱挑嘴了，还在那里品评着水果味道的好坏呢。