万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之

宋代 • 曾丰

钱唐之墟故吴地，子孙复以吴为民。
百世不有云来兴，高者道德次文艺。
万安主簿今诗雄，终未得力翻得穷。
犹余妻子眼未白，不有江山囊几空。
归欤已动投簪兴，公自规模吾印证。
鬻余岂不得一丘，耕罢犹堪理三径。
陶潜张翰虽风流，彼归有激公无求。
浙江兀炎古箕颍，吴公徜徉今巢由。

译文：

钱塘江畔的这块地方从前是吴国的属地，吴氏的子孙们如今又在这儿成为了当地的百姓。百代以来没有出现过如此兴盛的局面，其中优秀的人，有的在道德方面有高深造诣，有的在文艺领域有所建树。

万安主簿吴公如今是诗坛的佼佼者，然而始终没能凭借才华获得显达，反而陷入穷困之境。家里的妻儿依旧过着清苦日子，眼中满是生活的无奈；若不是还有那秀丽江山可作寄托，他的口袋恐怕早就空空如也了。

吴公已经萌生了辞官归隐的念头，他自己有着心中的规划，我在这里来为他的想法作个印证。卖掉剩余的财物难道还换不来一座小山丘作为归隐之地吗？耕种之余还能够修整出一条归隐的小路。

陶渊明和张翰虽然潇洒风流，他们的归隐是受到了外界的刺激，而吴公的归隐却没有任何功利的追求。浙江的山水如同古时的箕山和颍水般清幽古朴，吴公在这里自在地徜徉，宛如古代的巢父和许由一样超凡脱俗。