君不见岷峨春雷江发源，又不见楩楠秋风叶归根。 时中两字万物具，他说不出吾圣门。 挟书来就辟雍试，尧舜君民得无意。 凤山梅隠屋数椽，区区无乃太早计。 渊明出办三径资，初不害结松菊知。 君今意与梅莫逆，岂梅亦具幽独姿。 梅虽花早实亦早，早恐少年迟恐老。 青春誓不易岁寒，归伴梅迟梅却扫。
梅隠
译文：
你没看到吗，岷山和峨眉山在春雷响动之时，江水由此发源；你也没看到吗，黄楩木和楠木在秋风起时，树叶纷纷归根。“时中”这两个字涵盖了世间万物的道理，其他学说可讲不出这等高深的道理，只有我们圣人的门庭才有此妙论。
你带着书籍来到太学参加考试，想必是有辅佐君主成就尧舜之治、让百姓安居乐业的志向吧。可你却在凤山弄了几间简陋的屋子隐居起来，这般早早地退隐，是不是有些过于草率了呢？
当年陶渊明出去做官是为了积攒归乡开辟三径的资费，这并不妨碍他与松菊相知。如今你和梅花心意相投，莫不是梅花也有着幽独的姿态，和你很是契合？
梅花虽然开花早，结果也早，但过早有所成就怕你不能长久保持，过晚又怕你蹉跎了岁月而老去。你在青春年少时发誓要坚守高洁的品行，可要是归隐去陪伴梅花太晚了，说不定梅花都已经凋谢，清扫了踪迹呢。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云