题陈晋卿颐斋

宋代 • 曾丰

鲲鹏振翼初九万，楩楠归根终数寸。
穉须有发老有收，养之各要适其分。
三儿读书翁卧听，生涯固有何所营。
功名羞从奇道取，文学厌与今人争。
谁揭此斋函二意，翁养其恬儿养锐。
今虽异养后同功，一本庄椿三郄桂。

译文：

鲲鹏展开翅膀能扶摇直上九万里高空，但楩楠这样的大树，即便高大，其根部最终也就数寸粗细。
人就如同这自然之物，年少时就该像有蓬勃生长的须发一样积极进取，年老了就要有所收敛、懂得沉淀，各自遵循适合自己的规律来修养自身。
陈晋卿老先生卧着倾听三个儿子读书，他的生活本就如此，也没有其他的营求。
他以通过不正当途径获取功名为羞耻，也厌烦与当下的人去争论文学上的高低。
是谁为这个书斋题名为“颐斋”，其中蕴含着两层深意：老先生修养自己恬淡的心境，儿子们则培养锐意进取的精神。
如今虽然父子修养的方式不同，但日后都会取得成功。老先生就像那长寿的庄椿树，而三个儿子会像郄诜丹桂一样出类拔萃。