题公安宰黄叔万鲁斋 其二

宋代 • 曾丰

试推学之功，但自好而始。
设令太聪明，视孝绪余尔。
公安黄令君，少钝壮而锐。
不受青云吞，犹坐黄卷累。
开囊包物初，落笔洒胸次。
锋芒莫敢撄，古剑发新砺。
骎骎进未休，冉冉老将至。
以鲁揭其斋，盖是少时事。
云胡不辄更，无乃有所为。
新收汗马心，蚤作蛰雷计。
音容成老翁，情性复孩稚。
其友曾撙斋，适是参苗裔。
家学世相传，鲁者钝之谓。
生平事事迟，大抵与君似。
虽迟幸勿嫌，正以钝为利。

译文：

让我来试着说说做学问这件事，一切都是从爱好开始的。假如一个人太过聪明，可能就会把“孝”这种品德当作是不值一提的余事。

公安县的黄县令，年少时显得迟钝，到了壮年却十分敏锐。他没有被追求功名的欲望吞噬，却仍然受限于埋头苦读。他打开知识的行囊开始包容万物，提笔写作便能抒发心中所想。他文章的锋芒没人敢去触碰，就像刚磨砺过的古剑一样锐利。

他不断地进取，一刻也没有停下脚步，可岁月不饶人，渐渐衰老就要来临。他用“鲁”来为自己的书斋命名，那大概是年少时候的事了。为什么不马上改个名字呢，莫非是有什么深意？

他刚刚收住了追求战功的心，早早地就有了像蛰伏之雷等待爆发的打算。如今他容貌已变成了老翁模样，可性情却如同孩童般纯真。

他的朋友曾撙斋，恰好是曾参的后裔。他们家的学问世代相传，所谓“鲁”其实说的就是看起来迟钝。曾撙斋一生做什么事都慢，大体上和黄县令很相似。虽然做事慢，但千万别嫌弃，正因为这种“钝”才能带来真正的益处啊。