月娥施朱小留残，天风吹上桂树端。 叶犹强项护故绿，花独多情染余丹。 夜来谁借修月斧，和根剟与凡世看。 世人不识天上种，醉眼恍惚魂溟漫。 我尝浪作折桂客，惊见似与丹窟般。 主人眠花熟风韵，等是姓朱俱可观。 况逢问字载酒客，不妨为花理杯盘。 赏者莫惮腕欲脱，花到夜深不禁寒。
同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂
译文：
月亮女神涂抹的胭脂还微微残留着，被天风一吹就飘到了桂树的顶端。桂树的叶子倔强地守护着那原本的绿色，而花朵却格外多情，染上了残余的丹红。
昨夜不知是谁借来了修月的神斧，把这桂树连根砍了下来让凡世间的人观赏。世间的人不认识这来自天上的树种，醉眼朦胧，神魂都有些恍惚迷茫。
我曾经也曾浪得折桂的虚名，惊异地发现这丹桂好像与传说中赤石脂的产地一般奇异。主人沉醉在花香之中，深谙其中的风雅韵味，而且主人姓朱，这丹桂也朱红可爱，两者都值得一看。
况且还遇到了像扬雄的问字载酒之客这般爱花的人，不妨为了这花好好地摆上杯盘，饮酒作乐。欣赏花的人不要怕拍手拍得手腕酸痛，要知道这花到了深夜可禁不住寒冷啊。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云