送陈通卿赴省

宋代 • 曾丰

闽南江西人，蓬梗适相会。
妙龄华发身，气味适相爱。
问其先世谁，意者了翁派。
肯学喜文章，绰有风流在。
自余锻炼方，犹鼓我𬬻鞴。
自余组织工，犹勘我机械。
一投百无牾，始契终不外。
漕台开棘围，非金必沙汰。
也为八韵谐，辄擅诸生最。
明年动春官，再捷惊晚辈。
御楼昼刻长，入赴集英对。
危言撄龙鳞，稳步踏鹏背。
倘来幸勿骄，归学远且大。

译文：

在闽南和江西这两个地方往来的人，就像随风飘飞的蓬草和断梗偶然相遇了。你正当青春年少，我却已头发花白，然而我们志趣相投，彼此欣赏喜爱。
我问起你的先辈是谁，猜测你或许是陈了翁的后人。你热爱学习且喜好文章，颇具文人的风雅气质与潇洒风度。
就我自己的写作锻炼方法而言，你还能启发我的思路，如同风箱给炉火鼓风一样，让我更有创作灵感。就我组织文字的技巧来说，你还能帮我审视其中的精妙之处。
我们一打交道便十分契合，没有任何矛盾冲突，从一开始投缘到最后也没有丝毫隔阂。
漕台开设科举考场，如同筛选金子和沙子，不合格的就会被淘汰。你凭借八韵诗和谐优美，轻易地在众多学子中脱颖而出。
明年春天参加礼部的考试，你定会再次高中，让晚辈们惊叹不已。到时候，在御楼前，白昼漫长，你将进入集英殿参加皇帝的殿试。
希望你在殿试时能敢于直言，即便触怒龙颜也在所不惜；之后能仕途顺遂，如同稳稳踏在大鹏的背上一样平步青云。
倘若你有幸获得功名利禄，千万不要骄傲自满，还是要回归学问，追求更深远、更宏大的知识境界。