送赣士刘虞卿赴省

宋代 • 曾丰

赣岂无杰才，少有中我律。
君以谒求交，相见便相入。
赣岂无杰观，少有投我笔。
君以题求诗，相许便相及。
况加积业斋，亦入缘督集。
岂其夤缘深，姑以臭味密。
初知若久要，三岁如一日。
质稳不受浮，疑非自赣出。
辟雍诸伟人，大抵旧相识。
其高固天资，所揉亦气习。
谁使地块高，未放天马逸。
今听鹿鸣歌，催赴兰省急。
行时梅欲华，到时梅欲实。
愿言子如梅，华实俱蔚蔚。
笔头驱六丁，榜首争甲乙。
青衫拜白头，人子愿始毕。
修途莫之量，前辈顾所立。

译文：

赣州难道没有杰出的人才吗？只是很少有能符合我心意标准的。你带着拜访的心意来和我结交，咱们一见面就十分投缘。

赣州难道没有壮丽的景观吗？只是很少有能让我提起笔来赋诗的。你拿题目来求我写诗，我答应之后就很快完成了。

更何况你积累学业的书斋，也收录进了《缘督集》。这难道是因为你攀附关系很深吗？不过是咱们志趣相投罢了。刚开始认识就好像是有长久的约定一样，这三年就像一天那么快。你品质沉稳，不受浮躁风气影响，我都怀疑你不是赣州人呢。

太学里的那些杰出人物，大多都是老相识。他们的高明固然有天资的因素，所受的熏陶也和风气习性有关。是谁让地势如此高峻，使得天马不能尽情驰骋呢？

如今听闻你奏响了《鹿鸣》之歌（指考中举人），被催促着赶紧赶赴尚书省参加考试。你出发的时候梅花快要开花了，到达的时候梅花大概都要结果了。

我希望你能像梅花一样，开花结果都十分繁茂。你笔下如有神助，能驱使六丁神（形容文笔神奇），在考试中争夺榜首名次。

等你身着青衫拜见白发苍苍的父母时，为人子女的心愿才算圆满完成。这漫长的路途难以估量，要看看前辈们是如何立身行事的。