题会昌萧帝岩

宋代 • 曾丰

出门疑浪游，转眼逢杰观。
山斗路将穷，脚欹行小缓。
信筇扪石根，恍若得一间。
谽谺欲上吞，浑沌疑始判。
岂其蛟擘开，或者雷劈断。
洞转一曲关，磴道鬼为栈。
悬岩百仞余，僧圬屋其半。
其旁磊苍崖，其下踏碧涧。
峰回若相朝，水㶁若相唤。
萝虬百年枝，松靷千尺干。
溜皮鳞逆生，蛰若相倒贯。
三十六洞天，往往此其冠。
或传帝所栖，其说涉漫漶。
意古隠者徒，侨家避秦乱。
围棋或著书，不觉岁月换。
断编何处藏，但有竹可汗。
残局何年终，但有柯欲烂。
疑似姑置之，杯酒酬赏叹。
移之家山旁，破甑视浮宦。
归老似未迟，欠此清一段。
上疏乞鉴湖，故事吾可按。
悠悠天听高，此计卒未办。
意外今获兹，巾帻可小岸。
况在大化中，丑好俱是幻。
有暇得娱嬉，孰疑非汗漫。

译文：

刚出门的时候，我还觉得自己像是漫无目的地浪游，可转眼间就遇见了这壮丽非凡的景观。山路在接近山顶时眼看就要到尽头了，我脚步歪斜，行走也慢了下来。我拄着拐杖摸索着石根前行，恍惚间就好像寻得了一处独特的所在。

那山洞幽深空旷，仿佛要把上方的一切都吞没，感觉就像是开天辟地之初的混沌状态才刚刚被分开。这山洞是蛟龙奋力擘开的吗？还是被惊雷猛然劈断而成的呢？山洞转过一个弯曲的关口，那登山的石磴道就像是鬼斧神工搭建的栈道。

悬崖有百仞多高，僧人在悬崖半腰处用泥涂抹着房屋。悬崖旁边是堆积的青色山崖，下面能踏上碧绿的山涧。山峰回环，好似在相互朝拜；水流潺潺，好像在彼此呼唤。藤蔓像虬龙一样，是百年的老枝；松树如拉车的缰绳般，有着千尺的树干。松皮上的纹路像鳞片一样逆向生长，蛰伏的状态就好像是颠倒贯穿。

道家所说的三十六洞天，这里常常被认为是首屈一指的。有人传说这里是皇帝曾经栖息的地方，这种说法有些模糊不清。我猜想可能是古代的隐士们，为了躲避秦朝的战乱而在这里安家。他们或许在这里下着围棋，或许在撰写书籍，不知不觉岁月就悄然流逝了。那些残缺不全的书籍藏在了哪里呢？只看到竹林茂密得能让人出汗。那未下完的棋局到什么时候才结束呢？只看到斧柄都快要烂掉了。

这些疑似的说法姑且先放在一边，我端起酒杯，一边欣赏一边感叹。我真想把家搬到这山旁，把那虚无的官职看得如同破甑一般。现在归隐养老似乎还不算晚，只是一直缺少这样清幽的环境。我想像古人那样上疏请求赐给我像鉴湖那样的地方归隐，前人的旧事我是可以参照的。

只是悠悠苍天高高在上，难以听闻我的心声，这个归隐的计划始终没能实现。没想到如今意外地来到了这里，我可以把头巾高高掀起，尽情享受这份惬意。况且在这大自然的变化之中，美丑都不过是虚幻的。有闲暇时间能够在这里娱乐嬉戏，谁又能怀疑这不是一场自由自在的漫游呢？