秋江次第落到底，夜半忽如潮涌起。 方陵屋山遽城头，已失沙背况沙嘴。 五月小潦似未伤，九月大潦疑非常。 感召之心上所谨，推原厥咎谁其当。 一部麟经几书异，敢用丁宁今执事。 休责汉公贤不贤，且论尧具备未备。
癸卯九月赣吉大水
译文：
秋天的江水原本是逐渐退落到底的，可在半夜时分，却突然像潮水一般汹涌上涨起来。
那上涨的江水，一开始漫上了像房屋般高的小山，转眼间就淹没到了城头，那些沙滩的背面早已被淹没，更不用说沙滩的前端了。
五月份也曾有过小规模的水灾，似乎没有造成太大的伤害，可九月份这场大的水灾，想来必定是不同寻常的。
上天垂象，引发这样的灾祸，这是值得居上位者谨慎反思其背后的感召之意的。我们要去推究这灾祸的过错，究竟该由谁来承担呢？
一部《春秋》里记载了多少异常的现象啊，我斗胆郑重地提醒如今主事的官员们。
不要只去指责某个官员贤能还是不贤能，而应该去考量当下的治理是否像尧帝时期那样完备无缺。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云