过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约

宋代 • 曾丰

福建人才古邹鲁，文章师匠道宗主。
余子姑作寻常看，此公仅能一二数。
太学颉颃赋争衡，凌云之气掷地声。
鲲鹏谁碍天南去，麒麟犹落地上行。
南昌倾盖恨不早，西昌扣门喜欲倒。
风雨那容酒绝交，江山不许诗在告。
宦途同调能几人，相逢莫厌情相亲。
言下甘心听苦口，镜中白发催青春。

译文：

福建的人才自古以来就如同古代的邹国和鲁国一样辈出，那里是文章宗师和道德的主阵地。
其他的人且当作普通之辈看待就好，而邓楚材公这样的人物，在福建人才中也仅仅只有一两个能与之比肩。
他在太学里与众人比拼辞赋，那凌云的气势，文章掷地有声。
本应像鲲鹏一样毫无阻碍地往天南飞去施展抱负，可如今却像麒麟困于地上行走一般未能尽展才华。
在南昌与他初次相逢，只恨相识太晚。到了西昌去拜访他，我欢喜得都要站不稳了。
哪怕风雨交加也不能让我们以酒相交的情谊断绝，秀丽的江山也不允许我们搁笔停诗。
在仕途上志同道合的人能有几个呢，既然相逢就不要厌烦彼此感情亲密。
听着他苦口婆心的劝告，我心甘情愿，毕竟镜子里的白发已经在催促着青春消逝了。