即席赋会昌章簿出示假梅

宋代 • 曾丰

早探梅春南俗惯，今年不料寒裂骭。
梅花索价似太高，虽现幽姿犹匿半。
小小樽前白玉盘，忽移全树教吾看。
仅高一尺辄峥嵘，才吐数枝如烂熳。
远观不足近视之，始觉是真还似幻。
笑问主人谁所为，疑是女娲残手段。
锻石所传非有方，补天之妙人无间。
满堂坐客俱眼生，吾其付之一笑粲。
大庾岭头春寒空，犹是阳和假相换。
认假为真世所同，莫怪此花渠改观。
吾将真假一样看，岂为造化小儿玩。

译文：

在南方，早早去探寻春天里的梅花是大家习以为常的事。可今年没想到寒冷至极，冻得小腿都要裂开了。这梅花似乎“索价”太高了，虽然隐隐约约能看到它那清幽的姿态，但却还藏着一半不肯完全展现。

在小小的酒桌前，有一个白玉盘，忽然间，盘里竟像是移来了一整棵梅树让我观赏。这梅树仅仅高一尺，却显得十分挺拔不凡，刚刚才绽放出几枝花朵，就如同盛开得极其灿烂一样。

远远看着觉得不过瘾，便走近仔细端详，这才发觉它看似真实却又好像是虚幻的景象。我笑着问主人这是谁做出来的，怀疑是女娲剩下的手段。传说中女娲炼石没有固定的方法，而这假梅的精妙就如同女娲补天一样，毫无破绽。

满座的宾客都觉得十分新奇，我也不过付之一笑。大庾岭头，即便春寒已经过去，但那景象也像是阳气和暖气的假象在替换。

把假的认成真的，这是世间常见的事，也就别怪这假梅有如此独特的模样了。我打算把真的和假的一视同仁，又怎么会被大自然这个“小儿”随意摆弄呢。