南有刺蓐，又有刺竹。 有刺竹矣，无刺蓐矣。 彼竹何族，有刺如簇。 蹴之者瘃，天委彼酷。 谁使尔蹴，尔瘃谁讟。 达者蹈足，恚者仄目。 斧斤俶俶，自贻伊蝮。 天道好复，况利于竹。
南有刺 其一
译文：
南方生长着带刺的草垫子般的植物，还有带刺的竹子。当有了带刺的竹子之后，那带刺的草垫子般的植物似乎就没那么显眼了。
那些竹子属于什么种类啊，它身上的刺像簇拥在一起似的密密麻麻。要是有人不小心踢到它，脚就会被扎得又疼又肿，就好像老天爷故意给它赋予了这般残酷的“本领”。
可又是谁让你去踢它的呢？你被扎得难受了又能去抱怨谁呢？
豁达的人看到它，只是正常地从旁边走过；而恼怒的人看到它，就会斜着眼睛充满愤恨地瞪着它。有人拿着斧头“咔咔”地去砍伐它，可这就像是自己给自己招来一条毒蛇一样，会给自己带来麻烦。
要知道，上天的规律是善恶有报、因果循环的，更何况砍伐竹子这种不利于竹子生长的行为，最终可能会给自己带来不好的后果。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云