送赵使君老父吟

宋代 • 彭龟年

使君朝天骑霜蹄，朔风猎猎吹裳衣。
钲铙聒天山谷应，旌旗弄日龙蛇飞。
邦人遮留留不得，壮儿截镫小儿泣。
老翁数十相扶携，喘若筒吹行转疾。
且行且止相叹嗟，若怨若慕言纷拏。
一翁指我门前土，向时蓁莽今桑麻。
自言新年年九十，旧使姓名多记忆。
从头屈指细平章，清静安宁今第一。
狡胥每欲挑民争，能令衽席生五兵。
我公平易与民近，智巧有尽苦难行。
里中少年号刀笔，曾向公庭瞯消息。
归来语我使君明，胸中是非纸上律。
吾农疾苦年来多，公今归去谁抚摩。
留公无计可奈何，呼儿起舞吾当歌。
官家神圣似尧禹，蠖濩宫深有言路。
借留谁格向来书，犹有民谣能取否。
或闻朝廷虚柄臣，须公经济难逡巡。
延英奏对刻易下，囊封且说江南贫。

译文：

赵使君要去京城朝见天子了，他骑着骏马疾驰而去，凛冽的北风呼呼地吹着他的衣裳。行军的钲铙声震天响，山谷都纷纷回应，那随风飘动的旌旗在阳光的照耀下，好似龙蛇在飞舞。

当地的百姓都来挽留使君，可他终究还是不能留下。年轻力壮的小伙子们拉住马镫不舍，年幼的孩子则伤心哭泣。有几十个老翁相互搀扶着赶来，他们喘着粗气，就像竹筒吹气一般，但脚步却越走越快。

他们走走停停，不停地叹息感慨，话语中既有埋怨又有眷恋，声音嘈杂纷乱。一位老翁指着我家门前的土地说：“过去这里长满了杂草荆棘，如今却种上了桑麻。”

他自己说今年已经九十岁了，过去历任使君的姓名他大多还记得。他扳着指头一一细数评说，认为赵使君治理下的地方清静安宁，是历任使君中做得最好的。那些狡猾的小吏常常想挑起百姓之间的纷争，能让平静的生活变得充满战乱。而我们的使君为人平易，亲近百姓，那些小吏的奸计和巧诈手段根本行不通。

村里有个擅长舞文弄墨的少年，曾到公堂上去探听消息。回来后他告诉我们，使君非常英明，他心中判断是非的标准就如同纸上的律法一样明确。

我们这些农民这些年遭遇了很多疾苦，如今使君要走了，以后还有谁来抚慰我们呢？我们实在想不出办法留住使君，无可奈何之下，我叫儿子跳起舞来，我来唱歌。

当今的皇上圣明得如同尧和禹一样，宫廷深邃但也有进言的途径。之前请求留下使君的上书不知道被谁搁置了，不知道民谣所表达的民意能不能被皇上听取呢？

又听说朝廷正缺少得力的大臣，需要使君去施展他的经世济民之才，他也难以再犹豫停留。希望他在延英殿与皇上奏对时能尽快下来，并且在密封的奏章里说说江南百姓的贫困状况。